AutoCAD Civil 3D viene en unidades métricas e inglesas, es decir metros y pies; y hace poco un alumno me preguntó si podía expresar el área en varas cuadradas (unidad usada en El Salvador, y equivale 1.430828 por metro cuadrado); pues como hasta ese momento no lo había considerado, le dije que podía hacerse con programación, dado que AutoCAD puede expandir sus funciones con rutinas hechas en AutoLISP o VisualBasic. Sin embargo, me quedo la incógnita, y calculaba que se podía hacer sin necesidad de programar; así que buscando en la ayuda, encontré que los estilos de etiquetas de algunos objetos, como en este caso el de área, tiene una función llamada Expressions.
A partir del Expressions, se puede crear datos derivados, en base a las propiedades intrínsecas del objeto; para nuestro ejemplo nos interesa el área de la parcela (que está expresada en metros), la que multiplicaremos por el factor de 1.430828, para obtener su equivalencia en varas cuadradas.
Una vez creada la expresión, se la aplicamos al estilo de etiqueta, a través del Label Style Composer, obteniendo luego el resultado siguiente.